большая тёрка

Большая Тёрка / Мысли / Личная лента tytti-frytti /


tytti-frytti

Откомментировала фильм «Настоящая кровь (Сезон 05)»

Перевод на столько пошлый, даже не хочется смотреть. Лучше бы он был с русск. субтитрами, чем эта хрень
10 комментариев

NORMANDY

tytti‑frytti, а мне нравиться как Кубик озвучивает...конечно с матами перебор...но все же есть в этом своя изюминка...=)

3 комментария

Tribunal

NORMANDY, претензии к HBO они делают сериалы с матами, сиськами и без цензуры, Кубики переводят так как есть.

2 комментария

NORMANDY

Tribunal, пардон...у меня то как раз нет претензий...говорю же в матах есть своя изюминка, если они в тему и удачно координируются с событиями и сериалом в общем...Есть небольшой порой перебор, но слух не режет, потому что в тему=))

1 комментарий

Tribunal

NORMANDY, ой, не туда отправил. Да пофиг.


mery-777

tytti‑frytti, перевод близок к тексту вообще‑то.


Ykoll4ik

Все прям такие правильные — тошнит даже


IIIAKAJI

tytti‑frytti, все проэкты от HBO отличаются отсутствием цензуры. Хотите без мата, ждите выхода на эфирных телеканалах. Может еще и сиськи квадратиками замусолят.


Metransk

tytti‑frytti, Вот без матов тв эфирные озвучки смотреть противно, а реалистичный перевод с матами смотреть приятно, потому как понятен смысл сериала


Stinger2008

tytti‑frytti, Так не смотри:) в чем проблема то?


Kuzia777

tytti‑frytti, ты ктёо такой? ... даваАаАай дАсвидаАаАньяааа)))

ВКонтактeTwitterFacebook