Аризона, 1869 год. Мальчик‑сирота Бобби из Нью‑Йорка отправляется на Дикий Запад, чтобы добыть клад. У него есть карта сокровищ, за которыми также охотятся злодей Бринкли и его банда. Они похищают мальчика и маленькую сестренку Виннету Ншо‑чи. Вождь апачей и его кровный брат пускаются вслед по пятам банды Бринкли. Смогут ли они оба успеть добраться до Серебряного озера?

1. Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Живов)
2. Перевод: Оригинал (немецкий)