Гадкий Утенок счастливо живет на ферме в волшебном лесу. Он добрый, умный и находчивый. Вместе со своим лучшим другом Поросенком Гадкий Утенок частенько попадает в неприятности, но всякий раз решает и свои, и чужие проблемы. Невероятные приключения ждут двоих друзей буквально на каждом шагу.

1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Содержание:
Выпуск 1: Истинный дух Рождества
Вот и теперь в самый канун Рождества все обитатели птичьего двора готовятся к празднику. И парочка лисиц в соседнем лесу тоже не собираются бездельничать. Они залезают в курятник, планируя застать его обитателей врасплох. Но, потерпев неудачу, вовсе не собираются сдаваться. У двух хитрюг в запасе целый набор коварных идей...
01. Подарок на Новый год
02. Счастливый конец
03. Ростовщик
04. Рождественская сказка

Выпуск 2: Дракон
Утенок и его верный друг Поросенок отправились покататься на покрывшемся льдом пруду. На обратном пути среди заснеженных деревьев им повстречался панда‑путешественник. Он рассказал приятелям чудесную историю о живущем в этих местах драконе. А тем временем в логово этого дракона случайно забрели лисицы, пытаясь в очередной раз осуществить свой коварный план. Придется Утенку снова выручать недотеп.
05. Китайский дракон
06. Насекомоядные растения
07. На помощь
08. Все на пикник