Бывшие одноклассники и друзья проводят вечер встречи в лесу. Странный выбор, но никого из ребят это не удивило, ведь они все доверяют друг другу, их дружбе уже много лет, никто не ожидает подвоха. Все веселятся, ведут беседы с воспоминаниями школьных лет вокруг костра. Но их идиллию нарушает странный газ, после которого все просыпаются в жилетах в таймером на груди, у всех разный набор времени и разный цвет на экране. Это что‑то означает? Никто ничего не понимает, все отходят от странного шума в ушах. А потом появляется ОН — страшный мститель. У друзей есть общая тайна? Что скрывают сплоченный на первый взгляд ребята? Мститель сообщает в 2-х минутах о причине и «удаляется». Инструкция по применению в одном из друзей, но он не спешит ее огласить, так как на кону время: «У кого больше времени — тот и выиграл» и останется лишь один участник.

Перевод: Дублированный