Пока команды «Энтерпрайза» и «Дискавери» вершат судьбы вселенной, где‑то на нижней палубе ничем не примечательного корабля «Серритос» своим ходом идёт жизнь четырёх младших офицеров. Энсин Маринер — крутая девчонка, которая свободно владеет несколькими инопланетными языками, орудует клингонским мечом, разбирается во флоре и фауне многих миров, но нарушение устава в недавнем прошлом прервало её карьерный рост. Её коллега, энсин Боймлер, напротив, во всём подчиняется правилам, боится отступить от них хоть на миллиметр и мечтает когда‑нибудь управлять кораблём на капитанском мостике. Компанию в незамысловатых приключениях им составляют энсин Резерфорд с вечно сбоящим кибернетическим имплантом и энсин Тенди, восторженный новичёк Звёздного флота. Вместе герои выполняют грязную, но необходимую работу, которая иногда приводит к непредсказуемым событиям.

Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm)
Всего серий 10