Вместе с известным режиссером Куртом Мюндлем, победителем многочисленных наград, мы отправимся в увлекательное путешествие в мир дикой природы Европы. Ни один другой континент не может похвастаться таким разнообразием пейзажей и дикой природы, расположенных в одном небольшом месте. При помощи новых компьютерных технологий мы сможем заглянуть за кулисы этого удивительного мира, недоступного человеческому глазу. Мы сможем отправиться в полет вместе с пчелами по цветочным полям и спрятаться с совами в кромешной тьме во время их охоты.

1. Перевод: Дублированный

01. Маленькие герои
В каждой долине процветает миниатюрная экосистема и целый мир, наполненный гусеницами, пауками и рептилиями. Захватывающие съемки покажут нам, насколько важны эти животные и насекомые.

02. Дикая вода
Когда из-за сильной грозы поднимается уровень воды в реках, как это влияет на мир дикой природы? Чтобы ответить на этот вопрос, мы отправимся из долины Дуная Вахау по быстрым водам в город Траун.

03. Мнимая смерть
Зима крайне тяжелый период для животных, которые не впадают в спячку. Мы узнаем, как им приходится бороться за свое выживание.

04. Когда охотник жертва. Европейская выдра
Европейская выдра, охотница за рыбой, сама также является добычей для хищных зверей. Мы увидим, как этот неуловимый зверек плавает, ныряет и добывает себе пищу.

05. 50 000 лет Австрии. Путешествие сквозь время
В этой серии мы узнаем о богатой истории Австрии: начиная с эпохи ледникового периода и заканчивая правлением легендарного короля Ричарда Львиное Сердце.

06. Дикий и неизведанный. Национальный парк Тайяталь
Национальный парк в долине Тайя невелик, но его ландшафт крайне разнообразен и населяет таких животных как лоси, лесные кошки, а также обладает коллекцией, состоящей из 950 видов бабочек.

07. Насекомые в опасности. Гибель медоносных пчёл
В этой серии мы узнаем, как пчелиный улей помог пережить пчелам нападение клещей или влияние вредных химических веществ.

08. Властелины лесов. Дикая жизнь по соседству.
Мы отправимся в самую чащу леса и познакомимся с дикими кабанами, которые сражаются друг с другом подобно борцам сумо – и все это во имя любви.

09. Укрощенная природа. Адаптация как способ выживания
Как дикие животные научились жить бок о бок с цивилизацией? Суслики, например, приучились жить рядом со взлетной полосой в аэропорту.

10. Вахау. Место мирового наследия
У вас появится беспрецедентная возможность увидеть долину Вахау во всей ее красоте, познакомиться с винодельным искусством в регионе, увидеть фруктовые плантации и узнать о различных видах рыб.

11. Мелкие хищники. Лисы, рыси и дикие кошки
Какова жизнь лисицы? Мы узнаем о том, как проходит обычный лисицы, и сколько сил и энергии она тратит на воспитание своих детенышей.

12. Озеро Нойзидлер Зе. Рай в опасноти
При упоминании озера Нойзидль многие сразу же представят бесконечные степи и заросли камыша. На озере можно найти даже гигантских ядовитых тарантулов.

13. Евразийская водяная землеройка. Хищник в миниатюре
Водяная землеройка единственное ядовитое млекопитающие, проживающее в Европе. Мы увидим, как землеройка встречается с кротом... станет ли это приятным сюрпризом или нежелательным семейным визитом?

14. После заката. Тайная жизнь ночных животных
Малая ушастая сова охотится с вечерних до утренних сумерек, и наиболее активна во время первых четырех часов после наступления темноты, и выискивает добычу на лету чаще, чем из засады.

15. Самые опасные змеи Австрии. Ядовитая угроза Альп
Могут ли люди действительно заставить кобру танцевать? Мы узнаем, как эти удивительные создания научились адаптироваться в нашей среде, а также как избежать укуса ядовитой змеи.

16. Ядовитый лес. Опасность у нас под ногами
Готовы ли городские жители столкнуться с опасностями леса? Мы узнаем, к каким последствиям могут привести укус ядовитого животного или насекомого или прикосновение к растениям.