Финес и Ферб (Сезон 01)

Мировой рейтинг:: IMDB; Кинопоиск 7.632 из 10 — 73 785 голосов

Финес и Ферб (Сезон 01) — Phineas and Ferb (Season 01), 2007

Сериал, Мультфильм, Комедия, Семейное, Для всех, Весёлое, Смешное, Дети, Детское

Режиссёр: Захари Монкриф, Дэн Повенмайр, Роберт Хьюз, Джей Лендер, Джефф «Свомпи» Марш

В ролях: Винсент Мартелла, Эшли Тисдейл, Дэн Повенмайр, Джефф «Свомпи» Марш, Ди Брэдли Бейкер, Кэролайн Ри, Элисон Стоунер, Митчел Муссо, Молик Панчоли, Томас Сэнгстер

Год выхода: 2007

Страна: США

Возрастные ограничения: 6+

Мультфильм о двух сводных братьях на летних каникулах, живущих в пригороде. Каждый день они придумывают безумные планы и строят невероятные изобретения, из‑за чего они часто конфликтуют со своей сестрой. Наряду с этим домашний любимец мальчиков утконос Пэрри, действующий как секретный агент, пытается все время остановить злейшего, но придурковатого ученого по имени Хайнц Дуфеншмирц (Хайнц Фуфелшмертц).

1. Перевод: Дублированный
2. Перевод: Оригинал

Кадры: ××××××××××××

Обсуждение в Тёрке

Nikitojkee

25 июля 2011 в 16:04

брат малой смотрит)

daga

4 апреля 2011 в 14:14

Фамилия ученого в описании как в оригинале — Dr. Heinz Doofenshmirtz — Дуфеншмирц.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dr._Heinz_Doofenshmirtz
А наши переводчики постарались, и он превратился в Хайнца Фуфелшмертца
http://ru.wikipedia.org/wiki/Финес_и_Ферб
Так что оба варианта верны

Silicia

2 апреля 2011 в 22:27

написано не правильно он Фуфелшмитц!)