Фильмы — Мой маленький пони: Дружба

Мировой рейтинг:: IMDB; Кинопоиск 8.027 из 10 — 78 147 голосов

Мой маленький пони: Дружба — это чудо (Сезон 01) — My Little Pony: Friendship Is Magic (Season 01), 2010

Сериал, Комедия, Фэнтези, Мультфильм, Приключения, Семейное, Весёлое, Детское, Животные

В ролях: Полина Гиллис, Тара Стронг, Эшли Болл, Андреа Либман, Кэти Уэслак, Николь Оливер, Мишель Кребер, Шеннон Чан-Кент, Мадлен Питерс, Клер Маргарет Корлетт, Джейсон Тиссен

Год выхода: 2010

Страна: США, Канада

Возрастные ограничения: 0+

В чудесной стране Эквестрии, в городе Понивилль, живут симпатичные пони. Каждая из них обладает удивительными способностями: умеет летать и управлять погодой, двигать предметы силой мысли, понимать язык животных и птиц или ходить по облакам. Главная героиня мультсериала Искорка — любимая ученица принцессы Селестии. Прибыв в Понивилль, она знакомится с отважной Радугой, элегантной Рарити, трудолюбивой Эпплджек, стеснительной Флаттершай и веселой Пинки Пай. Каждый день Искорка вместе с новыми друзьями решает проблемы жителей города Понивилля. Увлекательные приключения становятся для друзей настоящим уроком добра и взаимопонимания.

1. Перевод: Дублированный (Телеканал "Карусель")
2. Перевод: Оригинал

Кадры: ××××××××××

Обсуждение в Тёрке

AnotherBoris

19 ноября 2012 в 17:49

Эм... а может мне кто‑нибудь объяснить некоторые нюансы:
- Почему у некоторых пони есть рога, у некоторых — крылья? Но не у всех!
- Как отличить пони‑мальчика от пони‑девочки?
- Почему пони в повозки запрягают пони? У них в почёте рабы?
- Зачем пони носят кроликов? Они ими питаются?
- Дракон тоже пони?
- и т.д. :)

5 комментариев

SPIRIT3823

3 декабря 2012 в 15:40

AnotherBoris, —Элементарно, одни пегасы, другие единороги. Пол определяется по внешности, чертам лица и телосложению. Повозки, считай это работой. Пони не носят кроликов и, естественно, они вегетарианцы. Дракон — дракон. :)

3 комментария

AnotherBoris

4 декабря 2012 в 17:50

SPIRIT3823, Не‑не‑не! Во‑первых, если верить тебе, есть просто пони, есть пегасы, есть единороги. Но ты забываешь, что есть ещё крылатые пони с рогами! Они тогда кто? И почему всё это: пони? В смысле столь разные существа, и вдруг пони. И если всё‑таки столь разные существа — пони, почему маленький огнеплюй, внезапно, не пони? Непонятно...

Внешность и телосложение, говоришь? Это... живущее на яблочной ферме, как по мне — гермафродит‑метросексуал. См. пункт выше. Как я могу определять что‑то по внешности, если я даже не могу определиться с ВИДОМ этих существ?

«Пони не носят кроликов»? Really? А почему тогда одна из крылатых в конце второй серии сообщает, что «не летала ни с чем, тяжелее кролика»? Вот тогда‑то у меня и возник вопрос: зачем эти существа носят кроликов, и, мало того, прекрасно ориентируются в весе кроликов, вплоть до того, чтобы считать их мерой веса?

Ну и, напоследок: дракон‑дракон, пони? См. п. 1 :)

2 комментария

NORMANDY

13 декабря 2013 в 00:32

AnotherBoris, SPIRIT3823
блин до ваших комментариев и серьезной дискуссии как то сомневался, смотреть или нет данный мультфильм. Но теперь однозначно —закинусь мескалином и сяду смотреть приключения маленьких пони. Как же там все круто оказывается...

Holykayser

6 ноября 2012 в 23:53

Выложите 2-й сезон в обычном качестве.

ankzn

3 марта 2012 в 09:44

ну...

za58z

14 февраля 2012 в 14:07

ознакомился для интереса с текстом перевода... блин они убили мультъ!

1 комментарий

Fobos

1 февраля 2012 в 12:51

На самом деле я ожидал, что будет в разы хуже. Spike, Twilight и Rarity выполнены вполне себе на четверку; для Pinky Pie актера голосом подобрали как нельзя лучшего. Все впечатление от перевода портит работа над Rainbow Dash и Apple Jack — кроме как словом «лажа» назвать получившееся ни как не получается.

1 комментарий