Рекомендации

Обсуждение в Тёрке

Maro

13 мая 2018 в 22:05

Зачем было переводить как «Безумие любви», когда королева Хуана Безумная — реальный и трагический персонаж испанской истории? И, кстати, «родители Хуаны» — это Фердинанд Второй Арагонский и Изабелла Первая Кастильская, объединившие Испанию не только своим браком, но и завершением Реконкисты. Знаковые и этапные фигуры в истории Испании. Была ли Хуана действительно безумна — большой вопрос.

tanikosent

1 января 2014 в 20:26

Личностное расстройство в фильме показано превосходно.

1 комментарий

Raitoy

2 апреля 2014 в 09:15

tanikosent, Обошел бы этот фильм стороной, но Ваш комментарий заставляет посмотреть

coolspop

9 апреля 2011 в 23:07

Нормальный фильм. О Средневековье вообще не так много отличных фильмов.
А этот — на четверочку, в принципе, тянет. плюс хотя бы в том, что заставил себя пошариться в википедии да прочитать что за Хуана такая)

Shadow2010

9 февраля 2011 в 14:21

Женщина с бешенством матки показана в фильме хорошо, королева — плохо. Впечатление в целом тягостное. Зато становится понятно почему англичане так гордятся своей Елизаветой.

393

30 ноября 2010 в 16:10

Фильм интересный скорее для женщин. Он не о безумной любви, а о безумной страсти. Вот из‑за таких чувств говорят в народе, что все бабы дуры.

maria21

2 ноября 2010 в 15:18

кто смотрел, как???

korsar79

11 марта 2009 в 19:37

Ну все пАнятно,полиглоты.А как фильмец?

1-off

10 марта 2009 в 20:37

Джулиано Джемма?

gavr-09

10 марта 2009 в 17:04

Та забей модераторы верят переводчикам ))) Как перевели так и выкладывают. Просто по аналогии так в отечественном прокате и назвали фильм «Безумие Любви» )))

GreenStyle

10 марта 2009 в 10:15

Для тех, кто не знаком с испанским la loca — сумасшедшая.

Всего 10 комментариев в «Тёрке»