Любой гонконговец, задав трепку паре‑тройке хулиганов, считает себя вправе открыть собственную школу кунг‑фу, в которую приходят учиться те, кто, видимо, еще не успел задать соответствующую трепку, но мечтает это сделать. Мок и Брюс тоже открыли школу кун‑фу, но столкнулись с конкурентами, подославшими к ним, как принято, бойцов на проверку, среди которых был и американец Джон. Так вот, Брюс так измочалил этого Джона, что тот немедленно проникся к нему чрезвычайным уважением и даже поступил в школу Брюса и Мока. Но конкуренты во главе с противным Ли Ху позарились на дом и земельный участок, где проживала тетушка двух бойцов. Придется Брюсу, Моку и Джону забыть на время о школе кунг‑фу...

1. Перевод: Любительский одноголосый